|
Nemunyan0303 さん、 ウィキボヤージュ日本語版へようこそ !
ウィキボヤージュはフリーな旅行・観光ガイドです。あなたの参加を歓迎します。 トラベルニュースを購読することで旅行に関する情報を簡単に知ることができます。  ようこそ！編集の前に以下の記事をお読みください！
| ||||||
お願い
編集編集お疲れ様です, Tmvと申します. 記事の執筆に感謝いたします. さて, 本題に入りますが今日作成された熊本県の記事含め, 貴殿の作成された記事について少し気になることがございましたので参りました. 1点目ですが熊本県の草案を利用者サブページにて作成されているようでしたが, その初版を見る限りでは英語版から持ってきたものであると思われます. しかし英語版WikivoyageはCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 UnportedまたはText of GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で記事を提供しており, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unportedには「
表示 — 利用者は原著作者のクレジットを表示しなければならない。」という内容の文が書かれています. Text of GNU Free Documentation Licenseの下では第四条にこのように書かれており, 帰属表示の他に5人以上の著作者の名を列挙するなどさらに厳しい内容となっております. そのため, 英語版の原文をそのまま持ってきた場合でも英語版の分を翻訳した場合でも等しく"英語版のどこから持ってきた"という帰属表示を書かなければなりません. これから英語版から翻訳される際には編集の際に要約欄に書くか, 記事内に注記するかをしていただきたいと思います. "英語版の[[Special:PermanentLink/(版番号)|(版番号)版]]より"という文が推奨されますが, これは例です. とにかく帰属表示をお願いいたします. なお, 利用者サブページでページを作った際に帰属表示をした場合, 記事を立項する際にはそのサブページへの帰属表示が適切かと思います. 2つ目ですが, こちらは完全に私論となります. 熊本県の初版を見るとPagebannerのpgname引数に英語で"Kumamoto"となって居たりmarkerにtype, name, wikidataのみが指定されていて座標が指定されていないなど, 英語版からそのままの様なところが見受けられます. markerテンプレートは日本語版ではwikidataから座標を取ることをしていない為, lat引数とlong引数を指定しないといけません. こういった点は記事立項の際にやっておかないと, 後々大変になると思いますので, 可能な限り座標を調べて指定していただけると助かります. こちらは推奨の域を脱しませんので可能な限りですがやっていただけると嬉しいです.
長くなりましたが結局以下のことが伝えたかったまでです.
- 帰属表示のお願い
- markerテンプレートは記事作成時に座標を指定することが推奨される
これからもよろしくお願い致します. --Tmv (会話) 2020年10月17日 (土) 08:27 (UTC)
ありがとうございます。 英語版の引用時の著作権者不表示に関しましては、私の確認不足によるものでございます。申し訳ございません。 座標等につきましても、私の誤解が原因であります。英語版にてできているのであれば…と校閲が不十分であったことが原因と思われます。これにつきましても謝罪させて頂きます。 ご指摘してくださった事項については改善に務めていきたいと思います。どうか、まだまだ未熟な身ですが、これからも御指導御鞭撻の程よろしくお願いします。 Nemunyan0303 (トーク) 2020年10月18日 (日) 02:28 (UTC)