ラテン語会話集

ここではラテン語（ラテン語 : Lingua Latina^{(IPA : [líŋgʷa latîːna])}）について解説する。ただしカッコ内の日本語表記での発音は必ずしも正確であるとは限らない点に注意されたい。ラテン語は、古代ローマで使われていた言語で、公用語としてはバチカンのみで使われている。現在使用されることは稀である。詳細はWikipediaをご覧いただきたい。ラテン語は、その使用されていた期間が長く、紀元前3世紀から現代まで使われているため、かなり変化している。ここでは、一般に正しいラテン語とされる古典時代のラテン語について解説する。なお、ここでは便宜上長母音と短母音を区別するために長母音に長音符をつけることとする（詳しくは母音の節参照）。

文法

動詞

ラテン語の動詞には、英語のように三人称単数 (または複数) が複数なく、人称ごとに規則は1つである (ただし例外もある) 。動詞の変化には大きく分けて4種類ある。一人称単数は動詞の変化の種類に関係なく原形である。

直接法現在能動
	一人称	二人称	三人称
第一変化動詞
単数	(変わらない)	-ās	-t
複数	-mus	-tis	-nt
第二変化動詞
単数	(変わらない)	-s	-t
複数	-mus	-tis	-nt
第三変化動詞
単数	(変わらない)	-is	-it
複数	-imus	-itis	-unt
第四変化動詞
単数	(変わらない)	-s	-t
複数	-mus	-tis	-unt
例
第一変化動詞
cantō (歌う)
単数	cantō	cantās	cantat
複数	cantāmus	cantātis	cantant
第二変化動詞
habeō (持つ)
単数	habeō	habēs	habet
複数	habēmus	habētis	habent
第三変化動詞
mittō (送る)
単数	mittō	mittis	mittit
複数	mittimus	mittitis	mittunt
第四変化動詞
veniō (来る)
単数	veniō	venīs	venit
複数	venīmus	venītis	veniunt
※原形の最後の文字が第一変化動詞であればaまたはāに、第三変化動詞であればi(三人称複数にuの例外あり)に、それぞれ変化する。 ※第二変化動詞と第四変化動詞は原形の最後2文字が変化し、原形の後ろから数えて2番目の文字が長音になったり短音になったりする。 ※第三変化動詞には別の種類もある。

未完了過去時称
	人称	cantō	habeō	mittō	veniō
現. 幹.		cantā-	habē-	mitte-	venī-
未完. 幹.		cantābā-	habēbā-	mittēbā-	veniēbā-
単数	一人称	cantābam	habēbam	mittēbam	veniēbam
	二人称	cantābās	habēbās	mittēbās	veniēbās
	三人称	cantābat	habēbat	mittēbat	veniēbat
複数	一人称	cantābāmus	habēbāmus	mittēbāmus	veniēbāmus
	二人称	cantābātis	habēbātis	mittēbātis	veniēbātis
	三人称	cantābant	habēbant	mittēbant	veniēbant

未来時称
	人称	cantō	habeō	mittō	veniō
現. 幹.		cantā-	habē-	mitte-	venī-
未完. 幹.		cantāb-	habēb-	mittē-	veniē-
単数	一人称	cantābō	habēbō	mittam	veniam
	二人称	cantābis	habēbis	mittēs	veniēs
	三人称	cantābit	habēbit	mittet	veniet
複数	一人称	cantābimus	habēbimus	mittēmus	veniēmus
	二人称	cantābitis	habēbitis	mittētis	veniētis
	三人称	cantābunt	habēbunt	mittent	venient

名詞

第一変化名詞
		puella	少女^f	nauta	水夫^m
語幹		puellā-		nautā-
単数	主格	puella	少女は	nauta	水夫は	-a
	呼格	puella	少女よ	nauta	水夫よ	-a
	対格	puellam	少女を	nautam	水夫を	-am
	属格	puellae	少女の	nautae	水夫の	-ae
	与格	puellae	少女に	nautae	水夫に	-ae
	従格	puellā	少女から	nautā	水夫から	-ā
複数	主格	puellae	少女らは	nautae	水夫らは	-ae
	呼格	puellae	少女らよ	nautae	水夫らよ	-ae
	対格	puellās	少女らを	nautās	水夫らを	-ās
	属格	puellārum	少女らの	nautārum	水夫らの	-ārum
	与格	puellīs	少女らに	nautīs	水夫らに	-īs
	従格	puellīs	少女らから	nautīs	水夫らから	-īs

第二変化名詞
		dominus	主人^m	verbum	言葉ⁿ
語幹		domino-		verbo-
単数	主格	dominus	主人は	verbum	言葉は	-us ; um
	呼格	domine	主人よ	verbum	言葉よ	-um^[1]
	対格	dominum	主人を	verbum	言葉を	-um
	属格	dominī	主人の	verbī	言葉の	-ī
	与格	dominō	主人に	verbō	言葉に	-ō
	従格	dominō	主人から	verbō	言葉から	-ō
複数	主格	dominī	主人らは	verba	言葉らは	-ī ; a
	呼格	dominī	主人らよ	verba	言葉らよ	-ī ; a
	対格	dominōs	主人らを	verba	言葉らを	-ōs ; a
	属格	dominōrum^[2]	主人らの	verbōrum^[2]	言葉らの	-ōrum
	与格	dominīs	主人らに	verbīs	言葉らに	-īs
	従格	dominīs	主人らから	verbīs	言葉らから	-īs
^ラテン語では男女性の第二変化単数名詞のみ呼格形が-eに変化する。 ↑^2.0^2.1複数形の属格は、時に-umとなることもある。deum（神々の）など。

第三変化名詞
i-幹名詞 / i-stemの変化
男女性名詞		avis	鳥^f	turris	塔^f	aedēs	社殿、家^f
単数	主格	avis		turris		aedēs
	対格	avem		turrim^[1]		aedem
	属格	avis		turris		aedis
	与格	avī		turrī		aedī
	従格	ave		turrī^[1]		aede
複数	主格	avēs		turrēs		aedēs
	対格	avēs (avīs)		turrīs (turrēs)		aedīs (aedēs)
	属格	avium		turrium		aedium
	与格	avibus		turribus		aedibus
	従格	avibus		turribus		aedibus
中性名詞		mare	海ⁿ	animal	動物ⁿ
単数	主格	mare		animal
	対格	mare		animal
	属格	maris		animālis
	与格	marī		animālī
	従格	marī		animālī
複数	主格	maria		animālia
	対格	maria		animālia
	属格	marium		animālium
	与格	maribus		animālibus
	従格	maribus		animālibus
↑^1.0^1.1対格では普通-im、従格では普通-īを取る。しかし-em、-eの格尾を用いることも可能である。第一変化名詞、第二変化名詞は母音に終わる語幹を有するものであったのに対し、第三変化名詞は子音で終わる語幹を有する、子音幹変化形式である。第三変化名詞には他に-i-に終わる語幹の名詞も入っている。上の表がそれである。下の表では、閉塞音 (mūtae) 中、口蓋音・歯音・唇音の3つについて例を示している。
閉塞音 mūtaeに終わる名詞
男女性名詞		lēx	法^f	virtūs	勇気^f	ops	力^f
語幹		lēg-		virtūt-		op-
単数	主格	lēx		virtūs		ops^[1]
	対格	lēgem		virtūtem		opem
	属格	lēgis		virtūtis		opis
	与格	lēgī		virtūtī		opī
	従格	lēge		virtūte		ope
複数	主格	lēgēs		virtūtēs		opēs
	対格	lēgēs		virtūtēs		opēs
	属格	lēgum		virtūtum		opum
	与格	lēgibus		virtūtibus		opibus
	従格	lēgibus		virtūtibus		opibus
^主格単数のopsが使用された例はない。

発音

ラテン語はほぼローマ字読みと同じだが、いくつか違う点があるので挙げる。

ローマ字読みとは違う音

J (j) という文字がなく、I (i) の音便としてjが含まれる。また、U (u) という文字もV (v) と同じとして扱われている。

長母音・単母音

母音はa,e,i,o,u,yの6つあり、このそれぞれに長母音と短母音がある。便宜上長音符が使われることもあるが、通常は付されていない。

子音

母音以外のアルファベット。つまりb,c,d,f,g,h,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,v,x,zの19文字である。これらの子音を類別すると、以下のようになる :

単子音
- 黙音 : p,b,t,d,c,k,q,g
- 流音 : l,r,m,n
- 擦音 : f,s,z
二重子音
- x
半母音
- i,u,l,r,m,n

このうち、黙音はさらに以下のように分類される。

黙音
	唇音	歯音	口蓋音
無声音	p	t	c,k,q
有声音	b	d	g

アクセント

ラテン語のアクセントについてはまだ定説がなく、よくわかっていないが、古典期に於いては高低アクセントが主で、多少のストレスが加わっていたとされている。

複数音節の語

終わりから2番目の音節が長い時はその音節が ;
終わりから2番目の音節が短い時は後ろから3番目の音節が ;
アクセントを有する。

1音節の語

もちろん1つしかないその音節の上にアクセントがつく。

語彙

ラテン語は多くのヨーロッパの言語のもとになっていて、他の言語に類似している言葉が多い。

会話集

なお、以下では、ひらがなの「ら」行で r の音を表している。

挨拶

開店: ...
閉店: ...
入口: ...
出口: ...
押: ...
引: ...
洗面所: ...
男性: masculum (マスクゥルム)
女性: feminam (フェミィナム)
禁止: ban (バンヌ)

こんにちは。: salve. / salvete. (サルヴェ / サルヴェ↘ーテ)(単数/複数形)
おはようございます。: bonum mane. (ボォヌムマァネ)
こんばんは。: bonum vesperam. (ボォヌムベスピアム)
おやすみなさい。: bonum nocte. (ボォヌムノクテ)
お元気ですか。: ... (...)
元気です。: ... (...)
お名前は何ですか。: ... (...)
私の名前は____です。: ... ____ (... ____)
はじめまして。: ... (...)
お願いします。: ... (...)
どうぞ。: ... (...)
どうもありがとう。: ... (...)
どういたしまして。: ... (...)
はい。: ... (...)
いいえ。: ... (...)
すみません。: ... (...)
ごめんなさい。: ignosce mihi. (イグノースケーミヒ)
さようなら。: ... (...)
○○語を（うまく）話せません。: ... (...)
わかりません。: nescio. (ネスキオー)
日本語を話せますか。: ... (...)
だれか日本語を話せますか。: ... (...)
トイレはどこですか。: ... (...)

トラブル

助けて!: ... (...)
危ない!: ... (...)
ほっといて。: ... (...)
さわらないで!: ... (...)
警察をよびます。: ... (...)
警察!: ... (...)
待て! どろぼう!: ... (...)
助けてください。: ... (...)
緊急です。: ... (...)
道に迷っています。: ... (...)
鞄をなくしました。: ... (...)
財布をおとしました。: ... (...)
病気です。: ... (...)
けがしました。: ... (...)
医者を呼んでください。: ... (...)
電話を使っていいですか?: ... (...)

数字

ラテン語の数字は規則的です。10までが基本単位となっており、11は「1+10」（ūndecim）・12は「2+10」（duodēcim）のように残りは組み合わせて作られています。30は、3を指す「trēs」の変化形に「gintā」を付けた「trīgintā」で、40も「quattuor」の変化形に「gintā」を付けた「quadrāgintā」です。

〇 (0): nihil (ニヒル)
一 (1): ūnus (ウーヌス)
二 (2): duo (ドュオ)
三 (3): trēs (トレース)
四 (4): quattuor (クァトゥオル)
五 (5): quīnque (クィーンクェ)
六 (6): sex (セクス)
七 (7): septem (セプテㇺ)
八 (8): octō (オクトー)
九 (9): novem (ノウェㇺ)
十 (10): decem (デケム)
十一 (11): ... (...)
十二 (12): ... (...)
十三 (13): ... (...)
十四 (14): ... (...)
十五 (15): ... (...)
十六 (16): ... (...)
十七 (17): ... (...)
十八 (18): ... (...)
十九 (19): ... (...)
二十 (20): vīgintī (ウィーギンティー)
二十一 (21): ... (...)
二十二 (22): ... (...)
二十三 (23): ... (...)
三十 (30): trīgintā (トリーギンター)
四十 (40): quadrāgintā (カドラーギンター)
五十 (50): quīnquāgintā (クィーンカーギンター)
六十 (60): sexāgintā (セクサーギンター)
七十 (70): septuāgintā (セプトゥアーギンター)
八十 (80): octōgintā (オクトーギンター )
九十 (90): nōnāgintā (ノーナーギンター)
百 (100): centum (ケントゥム)
二百 (200): ... (...)
三百 (300): ... (...)
千 (1,000): ... (...)
二千 (2,000): ... (...)
一万 (10,000): ... (...)
百万 (1,000,000): ... (...)
一億 (100,000,000): ... (...)
十億 (1,000,000,000): ... (...)
一兆 (1,000,000,000,000): ... (...)
_____番（列車・バスなど）: ... (...)
半分: ... (...)
少ない: ... (...)
多い: ... (...)

時間

今: ... (...)
後で: ... (...)
前に: ... (...)
___の前に: ... ___ (... ___)
朝/午前: ... (...)
午後: ... (...)
夕方: ... (...)
夜: ... (...)

朝6時: ... (...)
午前9時: ... (...)
正午: ... (...)
午後1時: ... (...)
午後2時: ... (...)
夜12時: ... (...)

_____分: ... _____ (... _____)
_____時間: ... _____ (... _____)
_____日: ... _____ (... _____)
_____週間: ... _____ (... _____)
_____ヶ月: ... _____ (... _____)
_____年: ... _____ (... _____)

日

今日: ... (...)
昨日: ... (...)
明日: ... (...)
今週: ... (...)
先週: ... (...)
来週: ... (...)

曜日

日曜日: ... (...)
月曜日: ... (...)
火曜日: ... (...)
水曜日: ... (...)
木曜日: ... (...)
金曜日: ... (...)
土曜日: ... (...)

日

1日: ... (...)
2日: ... (...)
3日: ... (...)
4日: ... (...)
5日: ... (...)
6日: ... (...)
7日: ... (...)
8日: ... (...)
9日: ... (...)
10日: ... (...)
11日: ... (...)
12日: ... (...)
13日: ... (...)
14日: ... (...)
15日: ... (...)
16日: ... (...)
17日: ... (...)
18日: ... (...)
19日: ... (...)
20日: ... (...)
21日: ... (...)
22日: ... (...)
23日: ... (...)
24日: ... (...)

月

1月: ... (...)
2月: ... (...)
3月: ... (...)
4月: ... (...)
5月: ... (...)
6月: ... (...)
7月: ... (...)
8月: ... (...)
9月: ... (...)
10月: ... (...)
11月: ... (...)
12月: ... (...)

日付け

2005年3月24日（火）: ... (...)

色

黒: ... (...)
白: ... (...)
灰色: ... (...)
赤: ... (...)
青: ... (...)
黄色: ... (...)
緑: ... (...)
橙: ... (...)
紫: ... (...)
茶色: ... (...)

交通

バスや列車

バス: bus (ブス)
列車: Electric agmen (エレクㇳリックアグメン)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?: ... _____ (... _____)

道順

_____はどちらですか?: ... (... _____)
駅...: ... (...)
バス停...: ... (...)
空港...: ... (...)
街の中心...: ... (...)
ユース・ホステル...: ... (...)
_____ホテル...: ... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...: ... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?: ... (...)
宿...: ... (...)
レストラン...: ... (...)
バー...: ... (...)
見物...: ... (...)
地図で指して下さい。: ... (...)
道: ... (...)
左へ曲がってください。: ... (...)
右へ曲がってください。: ... (...)
左: ... (...)
右: ... (...)
まっすぐ: ... (...)
_____へ向かって: ... _____ (... _____)
_____の先: ... _____ (... _____)
_____の前: ... _____ (... _____)
_____が目印です。: ... _____ (... _____)
交差点: ... (...)
北: ... (...)
南: ... (...)
東: ... (...)
西: ... (...)
上り: ... (...)
下り: ... (...)

タクシー

タクシー!: ... (...)
_____までお願いします。: ... _____ (... _____)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
そこまでお願いします。: ... (... )

宿泊

空いてる部屋ありますか?: ... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?: ... (...)
和室/洋室ですか？: ... (...)
部屋は ... 付きですか?: ... (...)
ベッドのシーツ...: ... (...)
風呂場: ... (...)
電話: ... (...)
テレビ: ... (...)
部屋を見てもいいですか?: ... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)
広い: ... (...)
きれいな: ... (...)
安い: ... (...)
はい、これで良いです。: ... (...)
_____晩泊まります。: ... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?: ... (...)
[金庫]はありますか?: ... (...)
朝食/夕食は付きますか?: ... (...)
朝食/夕食は何時ですか?: ... (...)
部屋を掃除してください。: ... (...)
_____時に起こしてください。: ... _____ (... _____)
チェックアウトです。: ... (...)

お金

日本円は使えますか?: ... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?: ... (...)
イギリスポンドは使えますか?: ... (...)
クレジットカードは使えますか?: ... (...)
両替できますか?: ... (...)
お金はどこで両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?: ... (...)
為替レートはいくらですか?: ... (...)
ATMはどこにありますか?: ... (...)

食事

一人/二人です。: ... (...)
メニューを下さい。: ... (...)
お勧めの料理はありますか?: ... (...)
この辺の名物はありますか?: ... (...)
お任せします。: ... (...)
ベジタリアンです。: ... (...)
豚肉はだめです。: ... (...)
牛肉はだめです。: ... (...)
生の魚はだめです。: ... (...)
油を控えて下さい。: ... (...)
定食: ... (...)
一品料理: ... (...)
朝食: ... (...)
昼食: ... (...)
軽食: ... (...)
夕食: ... (...)
_____ 下さい。: ... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
鶏肉・チキン: ... (...)
牛肉: ... (...)
魚: ... (...)
ハム: ... (...)
ソーセージ: ... (...)
チーズ: ... (...)
卵: ... (...)
サラダ: ... (...)
（生）野菜: ... (...)
果物: ... (...)
パン: ... (...)
トースト: ... (...)
麺類: ... (...)
パスタ: ... (...)
ご飯: ... (...)
豆: ... (...)
_____を一杯下さい。: ... _____ (... _____)
_____を一本下さい。: ... _____ (... _____)
コーヒー: ... (...)
お茶: ... (...)
紅茶: ... (...)
果汁: ... (...)
水: ... (...)
ビール: ... (...)
赤/白ワイン: ... (...)
_____ありますか?: ... _____ (... _____)
お箸: ... (...)
フォーク: ... (...)
スプーン: ... (...)
塩: ... (...)
胡椒: ... (...)
醤油: ... (...)
灰皿: ... (...)
済みません: ... (...)
いただきます。: ... (...)
ご馳走さまでした。: ... (...)
お皿を提げてください。: ... (...)
お勘定下さい。: ... (...)

お酒

お酒ありますか?: ... (...)
テーブルサービスありますか?: ... (...)
ビール一杯/二杯下さい。: ... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。: ... (...)
ビールのジョッキ下さい。: ... (...)
ビン下さい。: ... (...)
_____と_____下さい。: ... _____ (... _____)
日本酒: ... (...)
焼酎: ... (...)
ウイスキー: ... (...)
ウォッカ: ... (...)
ラム: ... (...)
水: ... (...)
ソーダ: ... (...)
トニックウォーター: ... (...)
オレンジジュース: ... (...)
コーラ: ... (...)
オンザロック: ... (...)
おつまみありますか?: ... (...)
もう一つください。: ... (...)
もう一回りください。: ... (...)
閉店は何時ですか?: ... (...)

買い物

私のサイズでありますか?: ... (...)
いくらですか?: ... (...)
高過ぎます。: ... (...)
_____円はどうですか?: ... _____ (... _____)
高い: ... (...)
安い: ... (...)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。: ... (...)
要らないです。: ... (...)
騙してるんだ。: ... (...)
興味ないです。: ... (...)
はい、それにします。: ... (...)
袋もらってもいいですか?: ... (...)
海外まで発送出来ますか?: ... (...)
___を欲しいです。: ... _____ (... _____)
歯磨き: ... (...)
歯ブラシ: ... (...)
タンポン: ... (...)
石鹸: ... (...)
シャンプー: ... (...)
鎮痛剤（（例）アスピリン、イブプロフェンなど）: ... (...)
風邪薬: ... (...)
胃腸薬: ... (...)
剃刀: ... (...)
傘: ... (...)
日焼け止め: ... (...)
葉書: ... (...)
切手: ... (...)
電池: ... (...)
紙: ... (...)
ペン: ... (...)
日本語（英語）の本: ... (...)
日本語（英語）の雑誌: ... (...)
日本語（英語）の新聞: ... (...)
和○辞典: ... (...)
○和辞典: ... (...)

運転

レンタカーお願いします。: ... (...)
保険入れますか?: ... (...)
止まれ: ... (...)
一方通行: ... (...)
徐行: ... (...)
駐車禁止: ... (...)
制限速度: ... (...)
ガソリンスタンド: ... (...)
ガソリン: ... (...)
軽油/ディーゼル: ... (...)

警察

何も（悪いことを）してません。: ... (...)
誤解でした。: ... (...)
どこへ連れて行くのですか?: ... (...)
私は逮捕されてるのですか?: ... (...)
私は日本国民です。: ... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。: ... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。: ... (...)
罰金で済みますか?: ... (...)

脚注

[脚注の使い方]

[n01] ラテン語では男女性の第二変化単数名詞のみ呼格形が-eに変化する。

[n02] 2.0^2.1複数形の属格は、時に-umとなることもある。deum（神々の）など。

[n03] 1.0^1.1対格では普通-im、従格では普通-īを取る。しかし-em、-eの格尾を用いることも可能である。

[n04] 主格単数のopsが使用された例はない。