ノート:準備する

目次を対照（英語版）

英語版と目次を対照します。翻訳その他の際にお役に立てば幸いです。なお、丸カッコ付きの見出しは非対称。便利かどうか、移入に合意が必要かもしれません。

英語版のページ最下段の指定は主題の一部（{{tl:PartOfTopic|Travel topics}}）、まとめ）記事（{{tl:outlinetopic}}）。

仮番	日本語版	英語版	備考00
00	パスチュール引用句	—Louis Pasteur
01	旅行を計画する 旅行の基本 （出発の準備をする） 旅行代理店 （アグリゲータ） （体力） （障がいをお持ちの旅行者） （精神的健康に留意に必要な旅行者） スケジュール （低予算旅行） （グループ旅行の企画） （旅の文学）	Planning your travels en:Travel basics （Getting ready to leave） en:Travel agencies （en:Aggregators） （en:Physical fitness） （en:Travellers with disabilities） （en:Travelling with a mental health condition） en:Time management （en:Budget travel） （en:Organizing a group trip） （en:Travel literature）
02	国境越え 国境越え パスポート （犯歴のある旅行者） ビザ （ビザで問題発生） （EU国籍の旅行者） （ヨーロッパ：シェンゲン地域の旅行） （北米＝アメリカ国籍の場合の特殊な条件、グローバルエントリー証（アメリカ）、NEXUS (カナダ–アメリカ) を含む）	Border crossing en:Border crossing en:Passport （en:Traveling with a criminal history） en:Visa （en:Visa trouble） （en:Visa summary for EU citizens） （Europe: Area Travelling around the Schengen Area） （North America: Americans in Cuba, Avoiding travel through Canada, Avoiding travel through the United States, Global Entry (U.S.), (Canada–U.S.) NEXUS_(Canada–U.S.)）
03	荷物 荷物 包装明細書 （クルーズの荷物） （ハイキング1週間分の荷物） （ビーチへの旅の荷物） （衣服） （地図もしくは地図帳）	Equipment 「en:Equipment」も参照 What should you carry on your journey? en:Baggage en:Packing list （en:Packing for a cruise） （en:Packing for a week of hiking） （en:Packing for beach travel） （en:Clothes） （A en:map or atlas）
04	（書類） （持ち込み品証明） （旅行保険）	（Documents） en:Proof of what you already own en:Travel insurance
05	関連項目 心配事 費用 旅行の目的	See also en:Concerns en:Financial issues en:Reasons to travel
注

--Omotecho (トーク) 2023年6月26日 (月) 04:59 (UTC) ／ --Omotecho (トーク) 2023年6月26日 (月) 05:56 (UTC) 補足。