ノート:横浜 (曖昧さ回避)

曖昧さ回避の削除案

すでに横浜から横浜市へのリダイレクトが存在します。横浜市には、先頭に{{redirect}}が置かれ、この曖昧さ回避へのリンクが示されていますがこの曖昧さ回避は必要でしょうか？ 曖昧さ回避には、横浜市のほかに横浜町のみですし、横浜市の{{redirect}}のリンクを横浜町に変更すれば済む話だと思います。--水戸特快 (トーク | 投稿記録) 2024年4月19日 (金) 01:27 (UTC)

存続 (曖昧な地名で検索) → (曖昧さ回避ページへ飛ぶ) → (目的の記事へ) という流れの中で、曖昧さ回避ページは存在するので、少なくとも横浜の曖昧さ回避ページは必要だと思います。

ただ、ページ名の 地名_(曖昧さ回避) というのはWikivoyage:曖昧さ回避では言及されていないもので避けるべきかもしれません。本来は横浜のページを曖昧さ回避ページ (現在の横浜 (曖昧さ回避))とし、本ページは削除(もしくはリダイレクト)にすべきでしょう。横浜市は大都市といえど、曖昧さ回避の点で特別扱いするのは地理的階層に基づくウィキボヤージュでは不適切だと思います。

同例でアンゴラ (曖昧さ回避)などがありますが、これらも同様の措置を取るべきでしょうか(アンゴラなどの国は例外でしょうか)。--職員室(トーク・投稿記録) 2024年4月22日 (月) 15:30 (UTC)

コメント もし明らかに，「この言葉が使われる時は基本あそこを指している」という見解が日本語話者に共通しているならば，その言葉のページは曖昧さ回避ではなく特定の場所のページにするべきだと思います．

今回のケースは個人的には微妙で，ウィキボヤージュで横浜と出てくればおそらく誰しもが神奈川県のそれをまずイメージする事だと思うので，横浜→横浜市に問題はないと思います．しかし，曖昧さ回避ページの削除と言えばまた別で，ウィキペディアの両地名（横浜市，横浜町）では冒頭に互いへのリンクがあるのに曖昧さ回避ページが存在しているように，「横浜」という単語から読者が探したい様々なもの（この2つの地名だけでは無いかもしれない）への糸口が見つかるように誘導ページがあるのもいいと思うのです．

とはいえ2つの地名以外の名前をウィキボヤージュで扱うべきかが迷うところで，あるとすれば「横浜（系ラーメン）」「横浜（中華街）」くらいでしょうか．これらを扱うべきか判断しかねるためコメントに留めています．

参考までに：共通見解かどうかの判断ですが，例えば今回の例なら，検索エンジンで「横浜」と調べて片方しか出てこないなら曖昧さ回避なくして特定の場所が開けても読者は何の文句も言いますまい--Tmv (会話) 2024年4月22日 (月) 15:54 (UTC)表現を明瞭に--Tmv (会話) 2024年4月22日 (月) 15:57 (UTC)

存続(但し「横浜」として) 「横浜 (曖昧さ回避)」となっている今のページを現在は横浜市へ転送ページになっている「横浜」に変えることが良いのではないかと思います。現在の「横浜 (曖昧さ回避)」というページ名をそのまま検索する人はいないと思うためです。

@Tmvさんの意見の「共通見解であれば曖昧さ回避は必要ない」という意見ですが，確かに曖昧さ回避ページがなければウィキボヤージュ読者はページにすんなりたどり着けると思います。しかし私はこれに反対です。例として横浜と同じく地名が二つしかない千代田を例に挙げますが，例えば読者が千代田区について調べたいとして「千代田」のページを開いたときに千代田町も載っていると千代田町にも興味を持ってもらえるかもしれません。そして現在は赤リンクになっている千代田町のページを作成してもらえるかもしれません。またウィキボヤージュで日本語話者にとって知名度があるからと言って特定の都市の曖昧さ回避をなくすというのはよくないのではないでしょうか。--2023年に作成したアカウント(トーク(会話)|投稿記録) 2024年4月23日 (火) 12:22 (UTC)

返信 (2023年に作成したアカウントさん宛) 別に曖昧さ回避をなくせなどとは言っていません．ただ，「横浜」という言葉が「横浜市」を指していることが明らかならば，横浜のページは横浜市への転送にし，別に曖昧さ回避を作るべきだと思うのです．

「千代田」と比べてみましょう．一例としてGoogle検索を使用しますが，他の検索エンジンでも同じことと思います．「横浜」と「千代田」をみると，「横浜」の方は明らかに横浜市やその関連ページが掲載されており，「横浜」という語が「横浜市」に短絡的に繋がることは 誰から見ても明らか です．一方で「千代田」の場合，「千代田町」に関連するページも上位に複数ヒットしており，「千代田」という語が「千代田区」に変換されることは 誰から見ても明らか ではありません．

こちらも実例で，彼らの意見に従えと言うわけではありませんが，英語版でも 明らかな場合 に限り「xxx (disambiguation)」の名前の曖昧さ回避が作られています．例えばサンパウロがブラジルの都市を表していることは明白なので，他のサンパウロはSão Pauloにまとめられています．--Tmv (会話) 2024年4月23日 (火) 12:52 (UTC)