テンプレート・ノート:Marker/doc
最新のコメント:2 か月前 | トピック:ドイツ語版から翻訳するには(作業の見積もり) | 投稿者:Omotecho
ドイツ語版から翻訳するには(作業の見積もり)
編集現状のページをどれくらい流用できるのか、それとも大幅な改訳なのか目次を比べます。丸カッコ付きの見出しは日本語版にありません。
編集するより、別ページを新設して入れ替えると合理的かもしれません。か。
仮番 | 日本語版[※ 1] | ドイツ語版[※ 2] | 備考 |
---|---|---|---|
00 | top
|
top
| |
01 | TemplateData
(01 注意事項) |
01 Hinweise |
|
02 |
02 (機能説明) |
||
03 |
(03 パラメータの表示) |
||
04 |
(04 使用する色) |
||
05 |
(05 例) |
05 Beispiele |
|
06 |
06 (show の依存関係)
|
|
|
07 |
(7 注意事項)
|
07 Hinweise |
|
08 |
(スタイルテンプレート) |
08 Stilvorlagen | |
09 |
(技術文書) |
09 Technische Dokumentation | |
10 |
(参照項目) |
10 Siehe auch | |
11 |
(テンプレートデータ) |
11 TemplateData | |
|