ヘルプ・ノート:VCardの書き方

目次の対照（ドイツ語版VCardの書き方）編集

最新のコメント：11 日前1件のコメント1 人が協議に参加

日本語版で「Wikivoyage:VCard/」導入関連の解説文書を整える作業チェックリストに応じて作業を試します。

翻訳原文のドイツ語版と目次を対象します。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	ドイツ語版^{[※ 2]}
00	00 top	00 top
01	01 VCardテンプレート	01 Vorlage VCard
02	02 テンプレートの構造と使い方	02 Aufbau und Verwendung der Vorlage
03	03 [−]作成と変数の記入　 3.1 VCard エディターを使う 3.2 ウィキデータを使う　 3.3 ビジュアルエディターで作業 3.4 その他の外装 3.5 モバイル版	03 Anlegen und Ausfüllen der Vorlage 3.1 Der VCard-Editor 3.2 Nutzung von Wikidata 3.3 Arbeiten unter dem Visual Editor 3.4 Andere Skins 3.5 Mobile Version
04	04 どうやって……？	04 Wie kann man…?
05	05 小さなヘルパー	05 Helferlein
06	06 vCard を数回使用する	06 vCard mehrmals verwenden
07	07 変更の申請	07 Änderungswünsche
08	08 脚注 8.1 ヘルプページ 8.2 プロジェクトページ	08 Siehe auch 8.1 Hilfeseiten 8.2 Projektseiten
注 ↑ 日本語版 47339 番は、2024-05-09T05:34:25時点にドイツ語版 1578284 番から移入。2024-05-09T09:22:06時点における Omotecho による版で見出しのみ日本語化、画像のみ残して本文をコメントアウト。ページ最下段をcode +nowiki、、新カテゴリ:ヘルプ:テンプレートの編集。→‎ビジュアルエディターで作業: 未導入のテンプレートは de:Vorlage:Scroll_Gallery、直近版は 1356982 番、2021-01-12T08:04:58時点における RolandUnger による版 (+Aufruf Stilvorlagen)。→‎その他の外装: 同左。 ↑ 翻訳原文はドイツ語版 de:Hilfe:Erstellen_einer_VCard 1578284 番、2023-11-04T10:06:36 時点における RolandUnger による版 (Wikivoyage:Gadget-ListingEditor.js。)

--Omotecho (トーク) 2024年5月9日 (木) 09:35 (UTC)返信

話題追加

[1] 日本語版 47339 番は、2024-05-09T05:34:25時点にドイツ語版 1578284 番から移入。2024-05-09T09:22:06時点における Omotecho による版で見出しのみ日本語化、画像のみ残して本文をコメントアウト。ページ最下段をcode +nowiki、、新カテゴリ:ヘルプ:テンプレートの編集。→‎ビジュアルエディターで作業: 未導入のテンプレートは de:Vorlage:Scroll_Gallery、直近版は 1356982 番、2021-01-12T08:04:58時点における RolandUnger による版 (+Aufruf Stilvorlagen)。→‎その他の外装: 同左。

[2] 翻訳原文はドイツ語版 de:Hilfe:Erstellen_einer_VCard 1578284 番、2023-11-04T10:06:36 時点における RolandUnger による版 (Wikivoyage:Gadget-ListingEditor.js。)

[※ 1]

[※ 2]

ヘルプ・ノート:VCardの書き方

目次の対照（ドイツ語版VCardの書き方） 編集

目次の対照（ドイツ語版VCardの書き方）編集